这位驻英国的斯洛文尼亚艺术家曾目睹前南斯拉夫分崩离析并感受到英国退欧后的“大地破碎”，谈论右翼的反文化冲击
每当斯洛文尼亚艺术家Jasmina Cibic准备在某些欧洲国家展示她的作品时，这里就会充满黑色幽默。“他们解雇了这么多博物馆馆长，”她笑着说，“所以我们开了个玩笑，说我的展览将是这位馆长职业生涯的最后一场展览。”
Cibic 指出了匈牙利和波兰正在发生的事情，那里的右翼政府攻击艺术、解雇博物馆和剧院导演、让作家闭嘴并向画廊施加压力。即使在英国，虽然其威权程度可能要低得多，但容易出现民粹主义民族主义，但西比克也遇到了障碍。英国退欧后，她说，“我在英国博物馆失去了[一些展览]，我被告知他们将重新规划以适应当地和国家利益。” 她笑了。“以我的工作性质，它再奇怪不过了。”
Jasmina Cibic 的Gift 剧照
[size=1.0625]Cibic 的灵感来自 20 世纪的欧洲身份危机，以及文化如何“被意识形态劫持”。她最近的工作重点是“文化礼物”的概念——例如建筑、音乐或艺术——以及它们对一个政权支持文化认同和民族主义的权力和能力的意义。她的电影《礼物》是帮助她赢得今年贾曼奖的几部作品之一，贾曼奖是每年颁发给从事动画工作的艺术家的奖项。 [size=1.0625]拍摄精美，以音乐和舞蹈为特色，取景地本身就是政治礼物——奥斯卡尼迈耶在巴黎为法国共产党建造的大楼、日内瓦的万国宫和华沙的文化与科学宫，“斯大林的天才”——《礼物》讲述了一场竞赛的故事，即创造一件独特的艺术作品以“将我们的国家团结在一起”，或者正如一个角色所说，展示“我们是谁以及我们想成为谁”。一位艺术家、工程师和外交官分别向四名法官陈述了他们的案例，在一部影片中，该影片质疑艺术对一个国家的意义（“艺术和文化的活力在一个国家中创造活力”，正如一位法官所说），未来几代人将制作这样的文化礼物，以及随之而来的“义务”。在之前的一部作品中，电影三部曲娜达, Cibic 探索了标志性建筑和民族认同，再次审视了 20 世纪欧洲历史上的关键时刻。 [size=1.0625]Cibic 于 1979 年出生于卢布尔雅那，当时卢布尔雅那是前南斯拉夫的一部分，至少自 2013 年代表斯洛文尼亚出席威尼斯大会以来，她一直在研究“软实力”的概念以及文化被用于政治利益的方式双年展。“当时感觉我们已经感觉到东欧的新民族主义开始冒泡了。我只关注斯洛文尼亚偶像的当地细节，成功的和失败的。” 她用她所谓的“当地希特勒虫”（原产于斯洛文尼亚的甲虫，以 1930 年代的希特勒命名）以及悬挂在她国家政府大楼中的静物画的插图为她的展馆贴墙纸。“一切都与斯洛文尼亚如何选择通过时间来通过文化来代表自己有关。” 她说，她变得更被“欧洲的身份危机”所吸引，因为这通常是文化被召唤来尝试解决某些问题的时候。与她之前的一些作品一样，《礼物》的剧本由政治演讲和辩论的片段组成——这是西比克和她的团队多年国际档案研究的结果。 莫利纳 西比奇 我们在她伦敦的工作室见面。西比克一身黑衣，热情洋溢，风趣幽默，是一位精力充沛的演说家。在《礼物》中，她还想审视“在这种情况下我们作为艺术家的责任。有了佣金，很容易说：“我被委托了。” 但有了这些“礼物”的想法，还有更多的危险。我们愿意去哪里？因为没有干净的钱，也没有非政治参与这样的东西。我们所做的一切都是政治性的。”
她说，她来自一个政治参与的家庭。“我的祖父母都是游击队员，他们都在前南斯拉夫参加过反法西斯斗争。” 她的父亲是一名教师，他教授马克思和恩格斯的作品，“直到系统崩溃”。他的书被放到了较低的书架上，西比克的兔子把它们吃掉了。她说，她的父母都希望在文化领域工作，但她的祖父母“是红色资产阶级。他们购买艺术品作为结婚礼物。你不做艺术，你买它。”
第一次南斯拉夫战争爆发时，西比奇 11 岁——斯洛文尼亚在 1991 年宣布独立后与南斯拉夫军队进行了为期 10 天的冲突。她相对没有受到那场冲突的影响，但在她这一代的其他艺术家中看到了这一点南斯拉夫，“我们现在有很多人住在国外，真正处理遗产问题”。
前南斯拉夫让她着迷，部分原因是她认为它的失败应该作为一个教训。“在我们眼前发生的欧洲崩溃就是南斯拉夫正在经历的事情，沿着民族主义的兴起，'我们不要在国外花钱'，”特别是在国际文化项目中，她说。“在 60 年代后期，民族主义开始抬头，因此南斯拉夫外交决定在国内启动大型建筑项目以[纪念]反法西斯斗争——建造了大型纪念碑等等。但在国外出现的想法逐渐消退。”
Cbic 见证了来自欧洲大陆的朋友在英国退欧后离开英国。她已经在这里工作了 20 年，有一个 12 岁的女儿，但她说，和许多其他居住在英国的欧盟国家艺术家一样，当公投结果公布时，她感到“大地震动”。她说，赢得贾曼奖让她强烈地感觉到她确实属于这里。此外，西比克说，她更关心年轻的艺术家。她说，这是她第一次注意到她教的学生似乎“在可能的情况下”感到沮丧。如果你没有这种国际主义，这种异花授粉，我们就会退步太多。”
Cibic 是一位国际主义者——她正准备在新西兰展示——她说，就她的新作品而言，有一种紧迫感。她依赖于能够筛选档案，她的电影非常具有特定地点，与“曾经——或仍然——代表国家或跨国当局的建筑合作。我看到了一种令人担忧的趋势，即关闭对这些空间意味着什么的质疑。“我没有一个我喜欢的项目，'哦，我会在五年内完成它。' 现在必须要做。”
| 
