搜索

珞珈花浓,澳华异彩

[复制链接]
admin 发表于 2024-4-24 17:41:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
admin
2024-4-24 17:41:03 203 0 看全部
沈志敏
华中重镇武汉地处三江之汇,四月的珞珈山下林荫花盛。
2024年4月20日,武汉大学外国语言文学学院澳大利亚研究中心举办了一场别开生面的学术交流活动 “流散华人新趋势论坛”。这场学术交流是以澳大利亚文学,特别是澳大利亚华人文学为焦点,广泛深入地探讨了澳华文学中的人文色彩和情景状物之各种因素。这是由大陆重点大学第一次将澳华文学推升到研究课题的重要层面,可谓开启了澳华文学研究的里程碑。


图片1.png 学术交流会场全景。

这次论坛邀请了中国多所高校研究澳华文学的专家学者(他们或在澳洲留学或多次参加中澳文化和文学交流活动),邀请了研究澳华文学的西裔教授,还特别邀请了三位澳华学者,作家和诗人。
整个交流会共分八场报告。首先由学院领导致欢迎词。这次交流活动的组织者澳大利亚研究中心主任黄忠教授致开幕词,表达对大家的热情期盼和对这次学术交流活动的热烈期望。
IMG_8967.jpg


第一场报告,由澳裔学者原伍伦岗大学的女教授温切讲解流散文学在几十年中的发展,介绍了一位华裔女作家在实验文学中的反响(在场多位中国学者曾是温切教授的学生)。

第二场报告,由曾任澳大利亚文学文化研究系列的编委,资深的翻译家,外语学院院长王光林教授讲解了流散文学中对各种文化的角力,和文本翻译中的歧解,并以澳大利亚华裔作家钟阿统和他用洋泾浜英语笔记为例。

第三场报告,由四位女专家分别论述。
马丽莉教授和白文革导师畅谈他们在翻译澳洲作品中有关华裔人物形象塑造及多重意义的分析。
接着由张晶教授提出并论述了华裔澳大利亚小说中饮食书写的三种模式。再由田卓玲博士概述了散居在澳大利亚的华人将食物视为怀旧文化和遗产的象征。

第四场报告,由研究澳华文化和文学的资深学者张威教授讲述了上个世纪九十年代大批中国留学生赴澳期间,产生一波文学创作的高潮。他解析了不少文学作品中一种异化了的男女情爱和性爱,及人性深处的阴影。
图片2.png
澳华资深学者张威教授在讲台上。


第五场报告中,由澳华作家沈志敏先生谈论了当年赴澳华人淘金者由南澳小港罗布登陆,行走千里,奔赴维多利亚地区淘金地的苦难历程。在一百六十年后的今天,新一代的中国移民重走了这条路途,体验了先辈的足迹。并且促成了维多利亚州政府承认了当年的人头税政策是一种歧视华人的错误法规。正式向华人道歉。
图片1.png
武汉大学澳大利亚研究室主任王忠教授接受澳华作家沈志敏捐书。


第六场报告,由澳华女诗人西贝论述了跨国语境中移民文学,讲起了她对故土的向往和童年的记忆,声情并茂朗诵了她创作的诗歌,打动了在场的学者文人。
图片2.png
澳华诗人西贝女士声情并茂地朗诵诗歌。


第七场报告,分别由上海师范大学副教授吕丽盼女士,上海华东师范大学学者陈贝贝女士和武汉大学博士裴蓓女士论述了澳华文学小说中的记忆和身份认同,并解读了鄂籍作家欧阳昱,张劲帆和韦敏的作品中的某些内容。

第八场报告,由武汉科技大学副教授卢秋平女士,武汉大学李欣欣女士分别讲解了澳大利亚文学中的空间书写,解析《东坡纪事》中的中国形象。
最后由刘鲁蓉博士介绍了从2019年起,由黄忠教授牵头,武汉大学澳大利亚中国研究中心建立起一个“汉澳文学数据库”,收录19世纪至今的澳大利亚中文文学索引作品,包括英文和中文两种版本,该数据库还将包括文学批评和研究,以提供对澳华文学的全面了解。如今,项目规划,数据库测试,文献调查,数据收集和数据化处理都在进行中。

整个学术交流活动从上午八点至下午六点半(除午饭和短暂的茶歇外),时间紧凑,富有成效。此次交流活动在具有电教功能的大教室中进行,音响效果极佳,每人都通过PPT幻灯制作进行讲述,受益匪浅。

珞珈花浓,情深意重,学论畅怀,给每位参会者留下了难忘的印象。




回复

使用道具 举报

  • 您可能感兴趣
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则 返回列表

查看:203 | 回复:0

  • 莫言论争之我见

    何与怀 2016年11月30日,中国文联第十次全国代表大会、中国作协第九次全国代表大会在

    阅读:1419|2024-05-07
  • 华文文坛三大盛会在汶莱隆重召开

    小秋 2024年4月20日至22日,世界华文微型小说第十三届研讨会、世界华文作家第十二 届

    阅读:155|2024-05-07
  • 暖心援丰,热情如阳

    4月20日上个星期六,正是一个阳光普照的美好日子,大地仿佛被温暖笼罩,让人心情愉悦

    阅读:634|2024-04-24
  • 珞珈花浓,澳华异彩

    沈志敏 华中重镇武汉地处三江之汇,四月的珞珈山下林荫花盛。 2024年4月20日,武汉大

    阅读:203|2024-04-24
  • 我的丈夫是我的共同家长、朋友和爱人——但他并不是我...

    我的丈夫是我的共同家长、朋友和爱人——但他并不是我唯一的性伴侣:开放式婚姻的内幕

    阅读:384|2024-04-21
  • 拥有和经营妓院的惊人现实

    塞布·斯塔塞维奇 拥有和经营妓院可能没有想象的那么性感。图片:盖蒂 如果你只在

    阅读:236|2024-04-21
  • 追梦——作者:琳达

    FOLLOW THE DREAM Linda Li 著 Title of Book: Chasing Dreams |追梦 Name(s): Lind

    阅读:456|2024-04-16
  • 沉沦神州的血祭者

    何与怀 一 2009年5月,缘因参加一个欧洲华文作家会议,我来到位于阿尔卑斯山北麓多瑙

    阅读:1381|2024-03-12
  • 歡樂迎新歲,中華顯愛心 25 Feb 2024  歡樂迎新歲,中華顯愛心

    在烈日炎炎的澳洲夏季,墨爾本中華獅子會與援豐會展現了他們對社區的深切關懷與支持。

    阅读:485|2024-03-05
  • 除夕快乐!

    何与怀 人们说得好,除夕,就像一场盛大的演出终于到了大幕即将拉开的时刻。 除夕这个

    阅读:1430|2024-02-05
澳洲观察,专为海外华人打造,服务海外华人的大型社区平台,在澳洲的吃穿住行,国内的政策新闻,我们全力提供,欢迎大家!
本站导航
社区民生
移民留学
综合娱乐
本站站务
社区公告
投诉建议
商务合作
新闻资讯
国际新闻
澳洲新闻
中国新闻

网站首页

官方微博

官方微信

《澳洲观察》—观察、体验,知行合一!
联系电话:0061-3-94322552 地址:PO BOX 91 Watsonia Victoria 3087 Australia 邮箱:unitedtimesmel@gmail.com
Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   Powered by Discuz! X3.4
快速回复 返回顶部 返回列表