今日4例。简讯4则。

中国的紧张局势可能引发冷战
03/08/2021

一位著名经济学家警告说，澳大利亚必须缓和对中国的言论，否则将面临冷战的风险，这可能会威胁全球经济增长。

在一年一度的“挖掘者与交易商”矿业会议上，兰·戈尔丁教授敦促政治领导人缓和紧张局势，与中国举行闭门会谈。
这位前世界银行副行长认为，疫情加速了中国的崛起，新冷战的威胁是真实存在的。
两国关系的恶化使煤炭和农业受损严重。

吉普斯兰地区洪灾后恢复工作开始
03/08/2021

维多利亚州的吉普斯兰地区以其丰富的澳大利亚农产品而闻名，但该地区一直受到毁灭性的自然灾害的影响，包括最近6月的严重风暴和洪水。
维多利亚州透露，6月份发生的严重洪水影响了600多名农民。
然而，该区域在应对洪水和大流行病的挑战时显示出了力量、复原力和社区支持的重要性。

工党提议支付300澳元现金，用于全面接种疫苗
03/08/2021 1

反对党领袖安东尼·艾博年承诺，将在12月前向所有接种两剂新冠疫苗的人支付300澳元现金。
然而，政府向《澳大利亚人报》透露的一项新研究表明，他们并不一定认为财政激励是最好的选择。
研究表明，放宽限制和经常飞行者折扣等措施可能是更好的激励措施。
由于没有保证会在12月之前大选，相信工党希望要么这是政治信用—-如果政府采用他们的想法；或者,政府将被迫承认,到12月份，政府并没有足够的疫苗供应。

译自SkyNews


东京奥运会第11天消息：

澳大利亚今晚将试图获取奥运篮球奖牌。澳男篮将在他们的第一场淘汰赛中迎战阿根廷队。
到目前为止，帕蒂·米尔斯和他的澳大利亚同伴们还没有被击败，但他们的处境很艰难。
如果他们能击败阿根廷，他们很可能会与美国交手。
这将是东京又一个盛大的日子，将有一系列重大比赛。
在径赛场上，斯图尔特·麦克斯温将在1500米赛道上带来希望，他试图打破我们60年来在这个项目上的奖牌荒。
彼得·波尔也将在800米赛道上奖牌有望。
与此同时，自行车比赛也将有望获得奖牌。

摘译自Herald Sun