|
《澳洲拓殖记》简介 《澳洲拓殖记》包含英国人沃特金·坦奇所写的《植物学湾远征亲历记》和《杰克逊港殖民全记录》两本书，第一本书初版于1789年，第二本初版于1793年。这两本书记述了英国向澳大利亚殖民的“第一舰队”航行过程及到达澳大利亚后头4年在悉尼的殖民拓展情况。作者依据他本人亲历及转引他本人的日记而写成两本书，叙述真实、严谨，现场感很强，叙述依照时间先后顺序，引人入胜。两本书故事连贯，并不重复。
我们的努力是辛苦的，也是没什么结果的。我们的食品是仓储物品，用些劣质的茅草遮盖着，不管是打雷下雨或是不小心失火，都可能遭殃。少数几个犯人已经住进棚屋，但是绝大多数的军官和全部的士兵依然住在帐篷里。
在这种状况下，在这种就连傻子都明白是怎么回事的状况下，很容易理解为什么部队点名慢慢地不用立正了。现在你看到的军官和士兵不再是“拖着威力无比的长枪”，而是轰隆一声放倒一棵桉树，或是噼里啪啦敲碎那些干硬的土块。尽管“宽阔的大刀可不是一个犁铧的头”，但是拥有一把铁锹，一辆独轮手推车，再加上一个粪堆，那是比勇士们最辉煌灿烂、令人目眩的武器还要让人艳羡和荣耀。那些在别的国家本是用来习武练功的时间，在这里则消耗在锯木坑、冶炼炉旁、采石场里。（作者注：“沙皇彼得一世将在普鲁托瓦战役俘获的瑞典囚犯运到西伯利亚最远的地方，意图教化那里的土著人，教他们学习瑞典人拥有的技术。在这种绝望的环境中，不同级别的军人之间所有的纪律和上下级关系统统消失。懂得耕种或有一技之长的士兵，发现了他们自己的优越性，夺了权，军官们则成了他们的仆人。”——伏尔泰）
再说战舰“天狼星号”和“供给号”。“供给号”不停地忙着往诺福克岛运送部队、囚犯和储备物资，“天狼星号”则准备出航到某个可以帮我们买到食品的港口——预期中的从英格兰来的供应还没到。说句公道话，一直以来，船上所有的官兵，和岸上的人是一样的辛苦和劳累。
囚犯们的负担就更重了，穷困的现实迫使我们对他们施加奴隶般的极度繁重的苦役。那些在别的国家是畜生干的活，在这里是由人拼命完成的。但这不能说是冤屈了他们，因为他们早就应该知道，一旦对社会犯下罪行，就不可避免地是这个结果。他们现在很少被处以严厉的惩罚，而司法审判亦无偏袒和歧视。他们的食品分配，除了少一份酒的补贴外，和海军陆战队是一样的。在这样的环境里，我很高兴的对您说，他们的表现比我们预想的要好。当然，如果期望他们的行为突然间有彻底的转化，那也是浪漫的空想。
我们对土地的耕种还是处于初级阶段。迄今为止，我们尝试开发的还只是靠近悉尼的地区。总督已经在那里建起了一个政府农场，并安排他家里一个能干的人在农场坐镇，指挥一些囚犯干活。几乎所有的军官都分别认领了一小块地用来种粮食和蔬菜。但是事实已经证明，如果没有肥料的话，这些地即产不出粮食，也产不出蔬菜。因为找不到肥料，我们很快就泄气了，绝大多数农场（包括那个政府农场）陆续被放弃了。
至于土著人，我们对他们的熟悉程度比刚到这里的时候强不了多少。我们和他们的交往即不频繁也不友好。他们似乎故意躲着我们，即是出于害怕，也是出于嫉妒和憎恨。当他们遇到没带武器的掉队者时，有时会把他们杀死，有时会杀伤。我承认，和大多数人一样，我也曾认为是一种恶劣的多变性造就了他们的这种品行。但是对他们有了深入的了解之后，基于他们几次具有人性和慷慨的表现（我将在合适的地方讲述这几件事），完全改变了我对他们的看法，并且使我由此断定是我们当中一些不道德的人无缘无故地施暴于他们才带来了那么多麻烦。为了制止我们中间的人抢劫印地安人的渔具和武器，总督发布了一个公告禁止在我们人中间买卖这些东西，但是这项措施并没未收到预期的良好效果。
在这期间，尽管缺乏新鲜食品和蔬菜等等，天气也一直变幻无常，但疾病很少袭击我们，死亡的人数更是少得不值一提。
诺福克岛在我们刚到不久就已经被我们派去的一小股部队宣布占领了。很少有那里的情况汇报到我们这里，我也不得不告诉您：这本书里的许多地方将提到这个岛，但关于这个岛的情况，我尽量少说。因为我从来没去过那个岛，我所讲的只能是依据别人的叙述。我特别想强调的是，诺福克岛上的那些人，在岛上待了那么长时间，凭着他们对那个地方的精确认识，似乎应该写写那里的历史。否则就有点对不住世人了。（待续）
版权归澳洲观察所有，转载请注明出处。
| 
