|
《澳洲拓殖记》简介 《澳洲拓殖记》包含英国人沃特金·坦奇所写的《植物学湾远征亲历记》和《杰克逊港殖民全记录》两本书，第一本书初版于1789年，第二本初版于1793年。这两本书记述了英国向澳大利亚殖民的“第一舰队”航行过程及到达澳大利亚后头4年在悉尼的殖民拓展情况。作者依据他本人亲历及转引他本人的日记而写成两本书，叙述真实、严谨，现场感很强，叙述依照时间先后顺序，引人入胜。两本书故事连贯，并不重复。
新南威尔士，杰克逊港口，悉尼湾，1788年6月24日
我亲爱的尊敬的母亲！
怀着一颗痛楚到极点的心，忍受着我的悲惨的现状所给我的太多烦乱，我现在向您表白我的一点感想。我已经跟一位善良而富有同情心的朋友说好，让他代我告诉您：一个可怕的结局在等着我。
我亲爱的母亲，我是带着心灵深处的剧痛，用我此生弥留的一点时间来和您说一声永恒的再见！我的死是不能更改的了，在明天早上这个时间之前，我应该已经离开了这个痛苦的深渊，到了一个未知的、无边的来世。我不想让您慈母的悲伤因为我们的不幸持续下去。因此，我要说这个就够了：一种强大的邪恶的力量驱使着我，那是高尚的道德格言或是父母再好的榜样也无法战胜的。我最终成了一个不幸的人，但这完全是因为我自己的愚蠢造成的。
太迟了，我后悔我没听您温和而严肃的警告！为了我，您度过了多少揪心的日子，想起这些事来我就难受。对于我的这些过错，还有我犯下的其他罪行，不管有多大，我乞求全能的上帝原谅我；为我们所有的人而死的耶稣给了我勇气，让我期待在来世能得到他的怜悯，而我的罪行在今生是绝对不会被宽恕的了。您定会因此而受到沉重的打击，我只求全能的上帝让您能够挺过去。把我以前做的那些轻率鲁莽的事情忘掉吧，我们今后仍可在黄泉愉快相见，让这些良好的希望减轻您失去儿子的痛苦吧！我真诚的为我的罪孽忏悔。我知道我是在劫难逃了。深深地依赖神圣、高尚的救世主，我现在处于完美的平静之中，带着全部的人性，并且相信我还可以经历这个世界现在不能给我的和平与宁静。把我的灵魂托付给仁慈的上帝，永别了，妈妈！
您的不幸将死的儿子 萨繆尔.佩顿
这之后没有什么打扰读者的事情了。接下来一章的内容，我觉得不该交织在这本书的主题里面。我因此就把它单独安排，希望其中所采用的观点能够对它所特别针对的那部分读者有所帮助。
15.这个地区的地形地貌，它的出产、气候等等
对于库克船长菲尔诺船长提供的关于这个地区的地理知识，我们没什么要补充的。菲尔诺考察了从范迪门地到南纬39°的海岸。因此，菲尔诺考察的终点到希克斯角之间的地带成为东南部海岸惟一未知之地段，并且在我们航行经过那里的时候，碰巧天气又很糟，没有一艘船能靠岸，所以我们无法断定，是否有一条海峡在附近将两块大陆分割开。但是请允许我说，我的一个海军朋友已经告诉我，当舰队离开这一海域附近的海岸时，明显感到一股很强的向海的风吹过来。
在距海岸60海里的内陆地区，有一大串比较高的山脉（“蓝山山脉”）、几乎是沿南北走向，一直延伸到视力所不及的远处。如果不是有其它事情打断的话，总督刚到这里就本已经打算去考察这山脉的主峰，而且我一点也不怀疑这种好奇心一定会有回报的。如果这个地区存在大的河流的话——我们当中有些人几乎不相信这里有大的河流，那么它们的源头一定是在这些山里头，而且它们的流向在相当长的一段距离内要么是正南要么是正北。因为一个非常奇特的事实是：三个卓越的海港——植物学湾、杰克逊港和布罗肯湾的尽头同样是长满红树的浅水和沼泽。
这个地区的地形地貌总体来说是不错的，点缀着一些坡度较缓的山坡和浅浅迂回的山谷，绝大部分的地面覆盖着树冠很大的树，枝叶四季接续不断。在树很少的地方，有很多各种各样开花的灌木，绝大多数是欧洲人从未见过的，也是我本人见过的最漂亮、最香、最多的野生开花灌木。其中，一种很高的盛开着优雅的闻起来像英国五月花（山楂花）一样的白花的灌木，尤其讨人喜欢，它让周围很大一块地方充满香味。树的种类很少，而且我不无焦虑的要补充一下，那些木头普遍纹理极差，几乎没什么用处。因为这些木料太差而导致劳动量的增加几乎到了令人难以置信的地步。这些树大量出产一种红色的树胶（和血竭【sanguis draconis】没什么两样），有药用的性能，特别对痢疾病有用，有时别的药都不管用的时候吃点这个倒好了。为了冲淡它的那种辛辣的味道，一般要把它和鸦片混在一起服用。（未完待续）
版权归澳洲观察所有，转载请注明出处。
| 
