中国驻澳大利亚大使肖千警告北京将不惜一切手段实现台...

中国驻澳大利亚大使肖倩警告北京将不惜一切手段实现台湾“统一”

《澳洲观察》编译：中国驻澳大利亚大使强调在台湾问题上不会妥协，称北京一直在“等待和平统一”，但不排除在必要时采用其他方式。
关键点：

*                 
随着中国继续围绕台湾进行军事演习，肖千说没有妥协的余地  
*                 
他谈到了与澳大利亚的关系，称政府的更迭提供了“重置的机会”
*                 
媒体因对中国的“负面”报道导致关系恶化而受到攻击

“至于‘一切必要的手段’是什么意思？你可以发挥你的想象力，”肖说。
随着中国在台湾海峡的历史性军事演习进入第六天，肖先生在全国新闻俱乐部发表讲话，他没有预测演习将持续多久。
他说：“如果每个国家都能真诚、不妥协地实施‘一个中国’政策，就能保证台海地区的和平与稳定。”
“没有妥协的余地。要持续多久，合适的时间？我想会有一个公告。”

美国众议院议长南希佩洛西上周访问该岛引发了演习，这激怒了将这个自治岛屿视为自己的中国。
大使称北京的反应是“合法和正当的”，并重申中国将当前的紧张局势归咎于美国。
“对于台海紧张局势升级，美方应该也必须承担全部责任，”肖先生说。
中国有史以来规模最大的围绕台湾的演习包括弹道导弹发射以及在台湾周围的天空和海域进行的模拟海空攻击。
他们引发了关于如果中国袭击该岛，全球应对措施的讨论。
它还促使台湾开始自己的军事演习，以测试战备状态，并 为其 2300 万居民准备防空洞。
“当我们谈论中国和台湾时，我宁愿不使用‘入侵’这个词，”肖先生说。
“台湾不同于任何其他情况或情况。台湾不是一个独立的国家……台湾是中华人民共和国的一个省。”

肖先生发表上述言论之际，中国发布了一份反映上述言论的新声明。
中国台湾事务办公室重申其威胁使用武力将台湾置于其控制之下。
中国声明的英文版称，北京将“以最大诚意，尽最大努力实现和平统一……但我们不会放弃使用武力”。

修补澳中关系
修复中国和澳大利亚破裂的关系占据了大使讲话的大部分内容。

他说，政府的更迭为两国关系提供了“重置”的机会。
近年来，两国关系恶化，中国对葡萄酒和龙虾等澳大利亚出口商品实施贸易制裁。
大使说，最近的高层会议富有成效，但仍有很长的路要走。  
“我们双边关系的积极进展令人鼓舞。这是一个令人鼓舞的开端。当然，还有很多工作要做，”他说。
肖先生强调了合作的重要性，不要被其他合作伙伴的利益所左右。
虽然他避免点名美国，但他说澳大利亚应该做出自己的判断和决定，“不受第三方的干涉”。
“当我们合作时，我们都赢了。当我们不合作时，我们都输了，”他说。
“因此，我们两国政府当务之急是对彼此采取积极的政策，采取积极而具体的措施，改善合作氛围。”

澳大利亚已与包括美国在内的其他国家一道谴责北京决定在台湾地区扩大军事演习。

中国官员表示，澳大利亚的谴责破坏了地区和平与稳定，相当于干涉其事务。
在肖先生发表讲话之前，代总理理查德·马勒斯呼吁中国停止战斗演习并维持现状。
他补充说，联邦政府几乎无法阻止中国对澳大利亚的持续批评，称与澳大利亚的关系是否解冻或再次恶化取决于中国。
“如果以一种更尊重、更外交的方式让我们走上一条道路，它会——如果不是，它不会，”马勒斯先生说。
“我们只能控制这个等式的终点。但我们将永远为国家利益发声。”

媒体受到攻击
澳大利亚媒体也因其在关系恶化中的作用而受到批评。

这位大使说，中国很少被正面描绘，相反，报道绝大多数是负面和不公平的。
“媒体对中国的报道在很多时候误导和损害两国人民之间的友谊，”他说。
“没有一个国家是完美的，但是对一个总是持负面看法的国家的报道远远不能说出那个国家的真相。”
迪肯大学华裔社区研究员范扬表示，她倾向于同意大使的观点，即“澳大利亚记者在报道中国问题时缺乏多样性”。
她说，这是因为澳大利亚的利益和角度被应用于对中国的报道。

肖先生说，中国致力于加强两国关系，将 12 月 22 日——两国建交 50 周年——作为一个关键日子。
“我认为现在是我们两国回顾过去、展望未来、本着相互尊重、互利共赢的精神采取具体行动的最佳时机。”

悉尼科技大学副教授冯崇义表示，演讲没有任何新内容，并对肖先生没有详细说明重置和改善澳中关系的具体措施感到失望。
“他几乎将过去几年澳中关系恶化的所有原因归咎于澳大利亚前政府的政策，没有暗示中国有任何责任，[甚至]总体上否认中国的经济胁迫，这是不真实的，”冯博士告诉 ABC。
“前澳大利亚政府的政策是两党共识，大使忽略了这一事实。”

来源：ABC