搜索

Pola Oloixarac 的 Mona 评论——如果有缺陷的讽刺作品很有趣

[复制链接]
Ausaview 发表于 2022-1-31 22:38:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
Ausaview
2022-1-31 22:38:08 385 0 看全部
本文转自The Guardian

这位阿根廷挑衅者在她的第三部小说中将愤世嫉俗的目光转向文学界本身——结果喜忧参半
读书.jpg



你有时会听到它说,通常是那些从外面看的人说的,文学界是一个舒适的,循环抽搐的地方。哦,要是他们知道就好了!就像任何有权获得权力的人类区域一样,书本世界充斥着残酷的野心家、黑手党式的小集团、群体等级制度、群体观点、操场政治、背后捅刀子、舔屁股和所有其他贪婪的阴影彩虹。确实,它提供了如此丰满且毫无防备的喉咙,令人惊讶的是,更多挥舞着刀片的讽刺作家不会冲进去并直接将其切开。

根据她的最新小说,阿根廷波拉·奥洛伊萨拉克是一位作家,其解读世界的默认模式是玩世不恭。虽然这有一些明显的局限性,但它使她能够很好地剖析她所在行业的自命不凡并取笑其虔诚。Oloixarac 的第一部小说《野蛮理论》的成功将她推向了世界文学的舞台,其中包括国际节日、奖项委员会、精心设计的姿势和色情阴谋。她的第三部小说由亚当·莫里斯 (Adam Morris) 灵活翻译,将讽刺的眼光放在这个稀有的环境上。


当我们第一次见到莫娜的主角时,她在从加利福尼亚起飞的跨大西洋航班上用安定和酒精使自己麻木,无视手机上令人毛骨悚然的坚持信息,并在接近目的地斯德哥尔摩时固定在靠窗的座位上自慰。她的目的是参加著名的巴斯克-沃茨奖颁奖典礼,她已为此获得提名。一位秘鲁人,她的处女作赢得了拉丁美洲左翼的尊重,并夸大了她暗中怀疑是欺诈的文学声誉,莫娜一直试图跟进一部“可怕、辉煌和危险”的第二部作品,但“现在这本书开始把她活生生吃掉了”。

当她在瑞典与她的阿拉伯、亚洲、以色列和欧洲同行混在一起时,莫娜在全球文学和美国学术界的文化交流中讽刺地反思了异国情调(她在斯坦福大学获得了奖学金)。她抵达美国时“正值‘有色女性’……开始赋予一种别致的文化资本”。在她的申请表上,她将自己的种族列为“西班牙裔”和“原住民”,然后加上“印加人”作为衡量标准,她深知自由主义美国的身份拜物教“为她提供了仅靠做自己就可以发展事业的机会”。

在这部简短、令人愉快且有缺陷的小说的前半部分,有很多这种尖刻的怀疑。挑衅比比皆是。当每位获得奖项提名的作者都受邀发表演讲时,一位名叫阿卜杜拉·法里德的伊朗自大狂致力于剥夺穆斯林移民形象的感伤诡计,并兴高采烈地宣称实际上欧洲人必须学会融入中东方式:“我们已经有数百万人住在这里,还有数百万人正在路上……没有人能够阻止它!” 风靡一时的商人莫娜走得更远,认为欧洲大陆的伊斯兰化是既成事实,因为没有人能够说服其女性不要继续让中东男人涌入欧洲——“那个怀孕的荡妇”。

比起艺术理想主义,莫娜更受性欲的驱使,她在颁奖典礼上的逗留不时被色情幻想和 Skype 性爱所打断。她似乎越来越担心自己刻薄的态度所带来的后果,在一次性交前的对话中暗示“‘重要的是……善待彼此。彼此相爱……你不想成为你们这一代胎儿前卫的马克大卫查普曼。” 她英俊的北欧对话者补充道:“我喜欢你用这个去哪里。否则,文学文化不过是一群分散在世界各地的狙击手,每个人都在自己的屋顶上,将他们的敌人排成一排,争论不休,装腔作势……”

只要她坚持这种光明世界的理论和小便,Oloixarac 就处于稳定的基础上。不幸的是,在启动了故事的轮子后,她没有可行的计划来引导车辆回家。小说的可信度在最后三分之一处崩溃。对北欧神话的懒惰诉求是不劳而获的深奥听起来令人震惊,而对男性探索女性暴力的姿态却从未实现过。通过诉诸二手能指和有意识的象征主义来抓住庄严,奥洛伊萨拉克使一部本可能更有效地将注意力集中在文学作品集的自我和性欲上的小说负担过重。在这样做的过程中,她首先陷入了一种她可以迅速诊断出她的性格的状态:自命不凡。

遗憾的是,莫娜既没有更充实也没有更专注。在一个被紧握的、有价值的小说和作为活动家的作家所淹没的文学文化中,她的讽刺作家的厌世和挑衅的品味是一剂强心剂。


回复

使用道具 举报

  • 您可能感兴趣
  • 沉沦神州的血祭者
    沉沦神州的血祭者
    何与怀 一 2009年5月,缘因参加一个欧洲华文作家会议,我来到位于阿尔卑斯山北麓多瑙
    03-12
  • 歡樂迎新歲,中華顯愛心 25 Feb 2024  歡樂迎新歲,中華顯愛心
    歡樂迎新歲,中華顯愛心 25 Feb 2024 歡樂
    在烈日炎炎的澳洲夏季,墨爾本中華獅子會與援豐會展現了他們對社區的深切關懷與支持。
    03-05
  • 除夕快乐!
    除夕快乐!
    何与怀 人们说得好,除夕,就像一场盛大的演出终于到了大幕即将拉开的时刻。 除夕这个
    02-05
  • 美德赢台湾
    美德赢台湾
    何与怀 1月13日,作为2024世界大选年最瞩目的首场大选,台湾取得民主阵营的首场胜利。
    01-16
  • “四十千” 博物馆
    “四十千” 博物馆
    西澳 平民 墨尔本杯日即当年11月1日是澳大利亚政府决定给予四十千中国留学生 居留澳
    12-24
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则 返回列表

查看:385 | 回复:0

澳洲观察,专为海外华人打造,服务海外华人的大型社区平台,在澳洲的吃穿住行,国内的政策新闻,我们全力提供,欢迎大家!
本站导航
社区民生
移民留学
综合娱乐
本站站务
社区公告
投诉建议
商务合作
新闻资讯
国际新闻
澳洲新闻
中国新闻

网站首页

官方微博

官方微信

《澳洲观察》—观察、体验,知行合一!
联系电话:0061-3-94322552 地址:PO BOX 91 Watsonia Victoria 3087 Australia 邮箱:unitedtimesmel@gmail.com
Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   Powered by Discuz! X3.4
快速回复 返回顶部 返回列表