|
怀念小鸟日记（之六） 作者：索伦托渔夫
“一切知识来源于经验“——大卫·休谟
圣诞假期澳洲疫情新闻占主要部分。对于海外华人来讲，凡是有关中国的消息都引人关注。在新闻不透明的情况下小道消息大行其道。对于这点凡是从文革时走过的人都对此有深切体验。 在上世纪60年代末到70 年代中期，掌握内部小道消息几乎就是社会地位的象征，因为只有越接近高层的人才会第一时间知悉内情。没想到中国又迅速回到了竹幕背后，令人叹惜！
这几天，网上流传刘亚洲被捕的新闻引人注目，目前无法证实。但好似被内控是事实。墨尔本有刘的武大同班同学，但也没有他的确切消息。 媒体翻出他之前写的评 郭沫若的《甲申三百年祭》的文章，其中有这样一句：“一亿人的脑袋围着一个人的脑袋转，就是最大的不稳定”。文中他引用意大利历史学家克罗奇的话：“ 一切历史都是当代史”。
“ 一切历史都是当代史”，这句话第一次进入中国是我翻译的。那是1982年翻译《不列颠百科全书》哲学条目时翻译的。
这个要得益于选修“西方哲学原著选读”苗力田教授的课。当时是苗老负责翻译国内第一次即将出版的《不列颠百科全书》西方哲学部分（出版后更名为《简明不列颠百科全书》）。我们班凡是选苗老课的同学都有幸参与了部分条目的翻译。其中乔治·桑塔亚纳和贝内戴托·克罗齐的条目是我翻译的。
苗力田教授是国内顶级的研究西方哲学的学者之一，黑格尔的著名著作《小逻辑》以及《亚里士多德全集》就是苗老翻译介绍进入中国，《亚里士多德全集》中文版曾作为国礼为中国国家家元首出访赠送给希腊的国家礼物。
苗老通晓英文德文希腊文拉丁文。 老人驼背，消瘦的身材弯曲站立，常年室内工作造成的苍白面孔。说话不急不缓。 快四十年过去了，先生的音容笑貌仍清晰的记忆在我脑海之中。 。他常告我们“一定要有一本带词根的字典”！他对文字的要求极为严格。他说“我们搞文字工作的人要严谨”。·····。 最后一次见他是在卫星转播电视中看见他获得共和国最佳人文科学奖在人民大会堂领奖的时刻。
先生已经作古，但他给予的教诲终身难忘。
康德的《纯粹理性批判》就是在苗老的课上精读的。 后来87年第一次评定职称，我被评为讲师，当时是系里最年轻的讲师，与这次参加不列颠百科全书的翻译不无关系。当然还要考核很多方面。
最新的斯诺克英锦赛冠军是中国小将赵心童。网上就此有人发出感叹：几乎现代所有体育赛事都是英国人发明的。其实其中最重要的发明不是运动本身，而是运动规则。是规则使运动成为乐趣和可能。
话题好似扯远了，其实不远。我想说是因为苗老的课而喜欢了康德，而康德深受苏格兰哲学家休谟影响，我进而喜欢上了休谟。这个HUME（休谟）在西方家喻户晓，墨尔本最著名的HUME公路就是为纪念他而命名。正是休谟，使得英国人格外重视规则。 我更喜欢休谟，他的《人性论》我曾彻夜不眠的通读过。
休谟有关人类社会得以存在的三个基本的正义规则很少为国人所知。这三大著名规则： 第一个是财产的稳定占有的规则； 第二个是有关财产权的通过同意而得到转换的规则； 第三个是承诺必须得到履行的诚信规则。
休谟的三原则与法国大革命的三原则自由、平等、博爱具有同等重要的历史地位。西方人的社会精神来源以及循规蹈矩之源就是来源于这三加三个规则。体育运动规则则是休谟三大规则的部分体现。
西方人在规则制定和遵守方面是优等生。在西方生活过的人都会有所感受。你说的他就相信，别以为他傻，如果发现你在撒谎，那你以后就完犊子了。 如果中国人把这些规则也当成金科玉律，社会会好很多。记得看过一个央视的节目，节目组采访一位著名人士。这位人士张口就说；“你们是准备让我讲真话还是讲假话”。这话听着很刺耳。社会公众人物，心里有真假两套话语体系。可见社会缺少诚信规则。 刘亚洲评《甲申300年祭》一文想说清但没说清楚的就是规则这件事。当然刘的立场决定了刘的观点。
休谟的哲学观点是实验的和经验的方法，这个观点对后来的逻辑实证主义产生了很大的影响。作为方法论，逻辑实证主义基本是当今世界的主流哲学。
按此观点指引，中国的经济社会应继续遵循邓公的路线才是正道。因为有前30年的成功，这是经验。不要回到毛主席时代。那里有反右、大跃进、三年自然灾害、文革的失败经验。经验表明不仅领导人终身制是错误的，吃大锅饭的结果最终谁都不会有饭吃。这都是经验。
只有人类的经验才是航行在大海中的灯塔，否则会触礁。目前中国的许多政策距触礁不远。 前几天外出度假，住在距墨尔本200多公里远的小镇阿波罗湾。租住一栋滨海House，房子依山靠海，走2分钟就到海边。 每天一出门，一只红垂蜜鸟都在房顶对我鸣叫。这只小鸟酷似我丢的的那只小鸟路路。我叫它，它不理我。 我不信鬼神。按照休谟的经验主义观点，这是偶然发生的事件。尽管这只小鸟每天都冲我鸣叫，它也不会与我丢失的小鸟有因果联系。不过还是唤起了我对小鸟的思念。 如果它还活着，一岁多了。
| 
楼主
