|
李双
大钱夹 在憨厚国家澳洲，如果你有个大钱夹，别拿出来；如果拿出来了，也没关系，皮夹打开，你抽吧，需要几张抽几张，就完事。如果你，大钱夹拿出来，打开，往柜台上一搁，展示自己有钱，那就丢丑了。老外爱用卡，不喜欢用现金。卡里有50万或100万，要不只有5块钱，别人并不知道。怎么使用，随便。如果用现金，大都是在100元、200元以内。没有人咔嚓，拍出一个大钱夹。见不到这种显摆方式。 但是，老蔺，长得像毕加索作品的华人男士，有一次买东西，就拿出了大钱夹，打开，往柜台上一搁……他不知道，当他得意洋洋享受完巅峰状态，就已经不再是原来那个人了。 果然，这一举动当即成为笑谈。大伙认为，蔺老兄肯定在国内刚刚领到了拆迁款，气质还没有上来。便给他取了个绰号：大钱夹。一语道破太多。老蔺知道这一变化后，妄图扭转局势。无奈生米已经爆成了米花，既然如此，只好如此了。 锻炼身体 某日看见老陈，推着小推车，车上坐着一台除草机。 问他：“到哪里去？”昂然答：“女儿家。”隔十天半月，又看见老陈，推着小推车，车上还坐着那台除草机。 问他：“到哪里去？”精神百倍地答：“回家。”次数多了，追问老陈，才知道，老陈家老陈女儿家，共用一台除草机，两家的草坪，都由老陈打理。所以，除草机，就必须由他推来推去。据老陈介绍经验：“这能更好地锻炼身体。” 我一想，唔，是个好主意！以前，我家的草坪，和女儿家的草坪，都由我打理。我决定，去买一辆小推车，扔掉一台除草机，把剩下的那台，推来推去，转战两地，更好地锻炼身体。 娃娃娃和娃娃 老陈来自广东，华华来自北京，平时都说普通话。不过老陈着急时，只能说家乡话。有一天华华给老陈说了一段北京的趣事，老陈接着到处说，人传人现象严重。一次“大钱夹”问：“这不是广东的事呀！你听谁说的？谁？”老陈叫道：“娃娃娃的！”“大钱夹”又问：“谁？”老陈又叫：“娃娃娃！娃娃娃！”怎么回事？请老陈翻译，原来，广东人说“华华说”，发音就是“娃娃娃”。 此后，在大伙嘴里，老陈不叫老陈了，而叫“娃娃娃”。令人意外的是，华华也不叫华华了，而叫“娃娃”。
扔垃圾 黑人邻居吉瑞德太太来敲门，说：“I'm going to throw things away.I want to help you, too.l take some of your staff, I trow it away.” 我注视着面前的黑美女，一身腱子肉，仍然秀眉曲若远山，眼睛清如秋水，傻了十几秒钟，才恢复智力。连猜带蒙，意思好像是：我要把东西扔了。我也想帮你。我拿走了你的一些东西，然后扔掉。 怎么有这么个灿烂想法，要拿走我的东西，并且扔掉？这时一辆拖斗车开过来，停在邻院外。我明白了，她要帮我扔垃圾。我院墙边的那堆杂物，原本是要等凑足一车，才去联系市政的。不料吉瑞德太太关心他人如同关心自己，主动学雷锋来了。非洲的好花朵，在澳洲盛开着呢！那好。 先往拖斗里搬我的垃圾，然后搬吉瑞德家的垃圾。虽然队友是女的，但比我生猛，比我野性，而且是原始猛，自然野。移动土坑里的垃圾时，她在绿油油的草地边，跪出两个圆圆的可爱的膝盖印；汗水与阳光辉映的脸颊，焕发出愉快劳动时的异采。 很快，胜利归于劳动人民。皆大欢喜。反复全力以赴握手，一次弹性十足地拥抱，零接吻，中非友谊与时俱进。从即日起，支持全中国人民勒紧裤带，给非洲发款，长期！
挎包回归 老外多用背包，少用挎包；华人相反。 徐教授购物回来，发现挎包掉了。卡，现金，手机，都在包里。拨号，通了，没人接。急得眼大气粗。女儿说：“别急，有点出息的小偷还没有移民过来呢！多半是你自己弄丢了。我先定位。”一分钟后，宣告：“挎包还在商业中心。走！”到达目的地，继续定位，找到了前台。挎包已经被捡拾者交来了，正躺在柜台里，情绪稳定，等待主人呢！ 捡包的活雷锋在哪里？是黑发黑眼还是金发碧眼？见一面心里才踏实。可惜早走了，只做好事不留名，回家也不记日记。 也许，在澳洲，身边的陌生人，也能做雷锋，甚至超雷锋。 日本邻居 太阳还没升高，一伙准老头，早锻炼结束。来了一位遛狗的亚裔女士。照例与其打招呼“您好！”她也回复“您好！”有人说：“她是日本人。可以说‘颗粒吉娃’。”我问：“什么意思？”“您好！”以前我只知道“咪西咪西”“八格牙路”，现在又学到了“颗粒吉娃”。 我想起，平时和一些西人相遇，我说“哈喽！”他们判断我是华人，便说“您好！”彼此微笑。赶紧抬头寻找日本女士。已经走了三丈远。于是发声追赶：“颗粒吉娃！”静默观察效果。 女士停步，回首，挥手，竖大拇指。她听懂了，认可了这句日本话。我们也挥手致意。好玩！ 一张医疗卡 我在居民区小道上，捡到一张医疗卡，有效期至2027年。看那洁净程度，估计是刚掉的。真替那个人着急。补办多麻烦啊！怎么能找到他呢？还是送到医院去吧。我掌握的单词不足以表达我的意思，所以就先用软件把汉语翻译成英文，想请院方把卡转给失主。医院的前台，接过医疗卡后，给我竖起了大拇指。 前台是位女士，30岁以下，比十七八岁的成熟一些。金发，轮廓精致，线条柔和，不懂女性美的人也会觉得美，连同性都忍不住多看几眼。这么漂亮的女孩子怎么守着电脑坐班呢！可惜，天下王子不够分。迅速“拜拜”离去。 自从我的双脚走向世界，故乡越来越远。在澳洲，不断收到陌生人释放的小善意，老想着为别人做点什么。人人都这样，良性循环早已形成。我必须融入其中。这张医疗卡是上天的安排，以给我回报的机会。老天待我不薄。 采蘑菇 一伙准老头，登山，到松林里去。两边都是松树。地上全是松叶，很软，有十几厘米厚。昨天下过雨，松菇正疯长，把松叶顶开，露出头来。就在这里采，刨开松叶采，采松菇。菇伞长开的，能看到闪亮点，是老菇，嗤之以鼻，不要。选嫩菇，脆的，易断的，没开伞的，色彩很亮眼的，就是。多！一大片，又一大片！ 每人都提着桶，半个小时不到，满了。我贪心，说：“下次应该在山下住一晚，多带几个桶，慢慢采，拿回家晒干储存。”大伙赞同。 采菇，怎么知道有没有毒？松林里基本就只有松菇，别的不多，看见了也不敢要，因为不认识，就采一种。 又来了一伙人，也是华人，年轻人。带着公狗，培训过的公狗；还牵着母猪，也是培训过的母猪。得意洋洋，不理我们。代购很深。谁没有年轻过！他们老过吗？狗和猪，是帮人找宝贝的！那宝贝叫黑松露。黑松露不是什么地方都有。它架子大，隐蔽在泥土里，不露头，看不见，只散发出一种特殊的气味，传说如麝香味，如精液味，如蜂蜜味，如臭虫味等；比较统一的说法是如汽油味、蒜味、臭鸡蛋味、落叶发酵味的混合味。等狗来嗅，等猪来拱，听天由命。唐人街敞开收购，运回国内发财。 网查，又丑又“臭”的黑松露(perigord truffle)，也称块菌，是世界三大珍肴之一。深棕色近黑色，外表有小凸起。口感独特，香味奇异，价格昂贵。 我想，我们只采松菇，或只会采松菇，都是傻子。黑松露的天下，是年轻人的天下。这种局面必须改变。世界是你们的，但也是我们的。回去后，我要到宠物市场挑一条小公狗，再去农场选一头小母猪。母狗、公猪不行，技术不过硬，不要！然后全心全意一把屎一把尿将狗和猪拉扯大。明年采菇，同样得意洋洋，带着公狗，牵着母猪，命令它们各自发挥特长，到处嗅，到处拱，专门对付黑松露，志在必得！ 我们提着松菇桶，看着欢天喜地的年轻人，展望着脑海深处的黑松露，心情沉重，默默地甚至自卑地往松林外走去。
| 
